what it does
何ができる
Transifex AIは、翻訳管理システムTransifexにAI翻訳と品質評価を組み込む機能です。ソフトウェア、Webサイト、アプリの文言を継続的に翻訳し、TQIやAI-MQMで公開前の確認を効率化します。
たとえば、こんなことができます
- GitHubやプロダクトの翻訳ファイルを同期してAIで下訳する
- TQIスコアが低い文だけ翻訳者やレビュー担当に回す
- ブランドトーンや文脈に合わせて多言語マーケティング文言を整える
得意なこと
- ソフトウェアやWebサイトの翻訳管理をAIで効率化する
- 100以上の言語に向けてブランド文脈を考慮した翻訳を作る
- Transifex Quality Indexで訳文品質をスコア化する
- AI翻訳、AI-MQM、レポートで人手レビュー対象を絞る
- 継続的ローカライズを運用するSaaS、アプリ、Webサービス
- AI翻訳だけでなく品質判定と人手レビューの流れも作りたいチーム
- 1文だけ無料で翻訳したい個人利用
- 翻訳管理の導入やワークフロー設計をしたくない小規模用途
日本語対応:日本語○(日本語ローカライズ対象を扱える。UI・サポート範囲は公式参照) / 主なモデル:Transifex AI / Transifex Quality Index / 複数LLM選択(公式参照)