what it does
何ができる
Smartling AIは、翻訳管理プラットフォームSmartlingにAI Hub、AI Translation、AI Toolkitを組み込む企業向けローカライズ機能です。LLMや機械翻訳、用語集、翻訳メモリ、人手レビューを組み合わせて多言語運用を効率化します。
たとえば、こんなことができます
- CMSやコード管理と連携し、更新されたUI文言をAIで下訳する
- 用語集と翻訳メモリを使って製品名やブランド表現を統一する
- AI翻訳後に品質推定や人手レビューを入れて公開前のリスクを下げる
得意なこと
- AI Hubで機械翻訳エンジンやLLM翻訳をまとめて管理する
- AI Translationで複数MT候補から訳を選び、訳文を整える
- 用語集、翻訳メモリ、AIポスト編集で訳語と品質をそろえる
- CMS、コード、サポートツールと連携してローカライズを運用する
こんな人におすすめ
- 継続的ローカライズを運用するSaaS、EC、メディア企業
- AI翻訳だけでなく翻訳ワークフロー全体を管理したいチーム
向いていない場面
- 1文だけ無料で翻訳したい個人利用
- 翻訳管理システムの導入や契約手続きを避けたい用途
日本語対応：日本語○（多言語ローカライズ向け。日本語対応や対象言語数は契約・ワークフローごとに公式確認） ／ 主なモデル：Smartling AI Hub / AI Toolkit / AI Translation (AIT) / AI-Powered Human Translation (AIHT)。利用するMT/LLMプロバイダは設定や契約により異なる
